Nachdem wir nun uns den japanischen Partnern vorgestellt haben, möchten wir sie auch bei späteren Treffen entsprechend begrüßen:
Morgens bis etwa 10 Uhr: Ohayô gozaimasu! おはようございます。(„Es ist früh!“) Tagsüber bis ca. 18 Uhr: Kon’nichiwa! こんにちは。(„Heute“)
Abends ab 18 Uhr: Kon’banwa! 今晩は („Heute Abend“)
Haben Sie Ihren Geschäftspartner längere Zeit nicht gesehen, grüßen Sie mit Ohisashiburi desu! お久しぶりです。(„Es ist lange her!“)
Nach dem Befinden erkundigen Sie sich mit: Ogenki desu ka? お元気ですか。(„Sind Sie gesund und munter?“).
Die Standardantwort darauf lautet: Hai, okagesama de. はい、おかげ様で。(Ja, dank Ihrer Fürsorge.) Die Wahrheit über Krankheiten oder Probleme behält man für sich oder spricht nur darüber, wenn man bereit ist, von diesen Personen oder Gruppen Hilfe anzunehmen.
Also dann, ogenki de お元気で- Machen Sie es gut – bis zum nächsten Mal!
