Wir haben 15 Jahre Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer der Sprachkombinationen Japanisch – Deutsch und Japanisch – Englisch
Gateway to Business with Japan
Dr. Monika Lubitz studierte in München Japanologie, Ethnologie und Vergleichende Religionswissenschaft. Fünf Jahre ihres Promotionsstudiums verbrachte sie zu Forschungszwecken in Japan, wo sie auch 1995 das Zertifikat des Japanese Language Proficiency Tests Level 1 (höchste Stufe) erwarb. Für Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Japanische arbeiten wir mit japanischen Muttersprachlern zusammen.
Aber auch Übersetzungen aus dem Japanischen, besonders in den naturwissenschaftlichen Fachbereichen und Betriebswirtschaft werden teilweise an freie Mitarbeiter mit Deutsch oder Englisch als Muttersprache, sowie nachgewiesenen Kompetenzen vergeben.
Fachbereiche: Alternative Medizin, Biologie, Biochemie, Chemie, Betriebswirtschaft, Gartenbau, Halbleiterphysik, Kosmetik, Maschinenbau (Pumpen, pneumatisch getriebene Maschinen, Baumaschinen, Hubschrauber, Roboter), Mechanik, Medizin, Präzisionsmesstechnik, Optik, Patentrecht, Software (Firmware), Telekommunikation, Wirtschaftsethik.