Dr. Monika Lubitz studierte in München Japanologie, Ethnologie und Vergleichende Religionswissenschaft.
Fünf Jahre ihres Promotionsstudiums verbrachte sie zu Forschungszwecken in Japan, wo sie auch 1995 das Zertifikat des Japanese Language Proficiency Tests Level 1 (höchste Stufe) erwarb.
Nach ihrer Rückkehr 1996 begann sie freiberuflich zu dolmetschen und zu übersetzen.
Im Wintersemester 2005/2006 nahm sie im Rahmen eines Gasthörerstudiums am FASK der Universität Mainz in Germersheim an einer Übung zur Notizentechnik und den Übungen im Konferenzdolmetschen in der Kabine teil.
2008 bildete sie sie sich in einem Seminar speziell für Japanisch-Dolmetscher (konsekutiv Dolmetschen) an der Universität Heidelberg weiter.
