Das würzige Blatt des Shiso (Perilla frutescens) ist aus der traditionellen japanischen Küche nicht wegzudenken. Während meines langen Japanaufenthaltes war es für mich eine richtige Delikatesse! Vor allem liebte ich es als … Weiterlesen
Viele Menschen sind zur Zeit im Urlaub und genießen vielleicht am Meer angenehmere Temperaturen als gerade im Großteil von Deutschland herrscht. Derweil bin ich als Übersetzerin gerade ziemlich fleißig und war im … Weiterlesen
日本はフランスと同様に、全国の学生が一気に休みに入りますが、ドイツの場合はオーストリアやスイスと同じように州別に夏休みの期間が決められています。そのためにドイツの支社は、パートナーの拠点がどこに置かれているかによって状況が変ってきます。ドイツの場合は、毎年同じ順番に休みがあれば、それに慣れれば簡単でしょう。しかし残念ながら一番遅くなるバイェルン州とバデン・ウエルテンブルグ州を除いて、毎年順番が少し変わります。今、私が住んでいるヘッセン州もそうで、期間が長い学年と短い学年もあります。
Die Japaner gelten als sehr fleißig und immer wieder wird zitiert, dass sie gar nicht alle der ihnen zustehenden 10 Urlaubstage pro Jahr nehmen. Es ist üblich, lieber einen Urlaubstag zu nehmen … Weiterlesen
日本の祝日は大自然・儒教・日本の歴史に由来していますが、ドイツの祝日の大部分はキリスト教に由来しています。クリスマスは世界中で知られていて、その日付も変わらず、解かりやすいのですが、イースター（復活祭）とペンテコステ
Everybody is looking forward to the nice weather in summer – but who likes changing clocks in spring for daylight savings time? According to statista.com about three quarters of the Germans could … Weiterlesen