B2B Businesstag im Kreis Offenbach

eingetragen in: Allgemein, Referenzen | 0
B2B Businesstag im Kreis Offenbach
B2B Businesstag im Kreis Offenbach

Heute gibt es aus gegebenem Anlass Neuigkeiten von Gateway to Business with Japan selbst. Am 23.11.2012 hatte die Firma einen Stand auf dem B2B Businesstag im Kreis Offenbach. Sehen Sie auch das Video bei Youtube oder hier der 1. B2B Businesstag im Kreis Offenbach.

Dr. Monika Lubitz stellte nicht nur sich selbst, die Sprachdienstleistungen wie Dolmetschen und Übersetzen aus dem Japanischen und die Sprachkurse vor, sondern präsentierte zum ersten Mal auch die Grammatikkarten für Japanisch, Muster von dekodierten Texten für Japanisch, Deutsch und Englisch, sowie die frisch vom Drucker gerade rechtzeitig noch eingetroffenen Schieber “Überleben in Japan”.

Grammatikkarten in Anwendung
Grammatikkarten in Anwendung

Mit den Grammatikkarten wird die Grammatik des Japanischen in Farben kodiert und der korrekte Satzbau mit Verbindungen an den Karten dargestellt. Die Markteinführung des Basissets passend zu “Doitsu kara Konnichiwa” Band 1 und 2 ist für Frühjahr 2013 geplant.

Was machen Sie wenn das digitale Wörterbuch oder das Handy mit der Übersetzer-App gerade nicht zur Hand ist, oder der Akku leer? Hier eine leichte und praktische Alternative: Der Schieber “Überleben in Japan” ist eine analoge Möglichkeit, sich schnell mit den für eine Geschäftsreise nach Japan wichtigen Redewendungen und Vokabeln vertraut zu machen.

Schieber “Überleben in Japan”
Schieber “Überleben in Japan”

Neben “bitte”, “danke”, “Guten Tag” und “Auf Wiedersehen” findet man dort zum Beispiel alle Zahlen bis 10.000, Kleidungsstücke, Speisen und Getränke, Redewendungen für Hotel oder Reisen. Das beste an dem Hilfsmittel ist, dass Sie nach dem Einstellen des gesuchten Begriffes oder Satzes auf deutsch, auf der Rückseite gleich das Japanische einfach ablesen können, denn die Übersetzung ist der japanischen Aussprache nachempfunden und nicht in der offiziellen – auf dem Englischen basierenden Umschrift gehalten. Weil es leider nicht ganz ohne die Kenntnis einiger wichtiger Schriftzeichen geht, gibt es auf der Rückseite noch eine kleine Tabelle mit den nötigsten Zeichen (zum Beispiel für das “stille Örtchen”).

B2B Businesstag im Kreis Offenbach

Der praktische Schieber kann hier bis 31.12.2012 zu einem Sonderpreis von € 5,00 pro Stück (inklusive MWSt, zuzüglich Versandkosten) bestellt werden.

Ein pfiffiges Weihnachtsgeschenk für alle Japan-Fans!