お世話になりました

eingetragen in: Allgemein

また一年がたって、お礼を言う時間になりました。除夜の鐘が鳴ると昨年のことを手お話て、清い心をもって、新しい年を迎えられる日本の習慣が素晴らしいと思います。

Gateway to Business with Japanと私にとっては去る年もまたいろいろな面白い出来事がありました。特にこのブログを本格に始まったから、ドイツ語の記事も英語のもまた日本語のものも広く読まれているのを大変うれしくと思っています。みんなさんに心からお礼を申し上げます。

Beerdigung von Dr. Masaru Emoto
Beerdigung von Dr. Masaru Emoto

江本勝先生からの最後のお別れ

去る年はまた長年のお客様または先生からの最後のお別れでした。10月17日に江本勝先生がこの世から離れました。先生に出会って、私の翻訳者または通訳者としての人生が変わりまして、より深い意味を持つことになりました。先生の本を訳して、20回以上の講演で通訳として勤めてから、お水とその私たちの人生における重要な役割について勉強させていただきました。江本先生の研究によって、お水の指導を保つ能力が素晴らしい結晶写真で言葉の心への深い影響が明らかになりました。今になって、「愛と感謝」が一番重要な気持ちで、私たちの人生の暗い雲を追い出す力を持っているほど強い感情です。

江本先生のお仕事への深い尊敬を感じながら、先生の教えまたは、私がドイツ語圏において先生にお役に立たせていただいたことに関しては心から感謝の申しが得ます。先生の人類愛がEmoto Peace Project を通していまでも世界中響いています。

最後には、もう一度皆様に去る年のお世話になって、感謝を申し上げて、来る年もまたよろしくお願いいたします。